0

0

0

0

0

ELATION Proteus Rayzor 760

IP 65, 7x 60 W RGBW LED, SparkLED, 5°-77°, DMX 512-A (RDM), ArtNet, sACN, FIL Case-Einsatz

Preis auf Anfrage

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

  • A304033
  • '0'
  • '0'

Ihr Anprechpartner

Frank Stemmerding
Verkauf Lichttechnik
+49 5451 5900 23
fstemmerding@lmp.de
Beschreibung redArrowIcon
Features

7x 60 W Multichip + 28x 2 W SparkLED™
5°-77° Zoom
Schutzklasse IP 65 & Marine Coating Salzwasser-Korrosionsschutz

"ELATION Proteus Rayzor 760"

Mit dem Proteus Rayzor 760 liefert ELATION den kompakten und dennoch durch enormen Lichtoutput überzeugenden LED-WashBeam Rayzor 760 ab sofort auch in der für den Outdoorbereich entwickelten, wetterfesten Proteus-Variante.

Basierend auf 7x 60 Watt OSRAM LEDs mit stufenloser RGBW-Farbmischung erreicht das Gerät eine Lichtleistung von mehr als 8.000 Lumen. Alle sieben LEDs sind separat ansteuerbar und erlauben Effekte bis hin zum Pixel-Mapping.

Das breite Spektrum an Farben kann auf einem beeindruckenden Zoombereich von 5 bis 77 Grad stufenlos ausgegeben werden. Damit ist der Proteus Rayzor 760 multifunktional sowohl als Washlight als auch als Beamlight für kreative Mid-Air-Effekte einsetzbar.

Zusätzliche Kreativität bietet das Gerät durch den neuen, einzigartigen und patentierten SparkLED™-Effekt, bei dem 28 warmweiße LEDs mit jeweils 2 Watt Leistung in das Linsensystem integriert worden sind. Diese bieten eine zweite kreative Ebene und lassen sich separat ansteuern, um zusätzliche Eye-Candy-Effekte über die Farbmischung zu legen, unabhängig von der Zoomstellung. Integrierte FX-Makros machen die Ansteuerung des SparkLED™-Effektes zum Kinderspiel.

Abgerundet wird das Ausstattungspaket des Proteus Rayzor 760 durch die stufenlose und in der Geschwindigkeit absolut flexible Rotation sowohl auf der Pan- als auch auf der Tilt-Achse.
Wie alle ELATION-Geräte verfügt auch der Proteus Rayzor 760 über variable, elektronisch gesteuerte Strobe-Effekte sowie fünf wählbare Dimmerkurven für die perfekte Anpassung an die Wünsche des Designers beziehungsweise an die Einsatzsituation. Zudem lassen sich Pulsweitenmodulationsfrequenz und Gamma-Korrektur flexibel anpassen.

Auch der Proteus Rayzor 760 nutzt ein ausgeklügeltes IP-65-zertifiziertes Gehäuse, wodurch sich das Outdoor-Movinglight, ausgestattet mit einem speziellen Marine-Coating, nicht nur für den dauerhaften Einsatz im Außenbereich, sondern auch für den Einsatz an der See oder auf Kreuzfahrtschiffen empfiehlt. Interne Sensoren sowie eine integrierte und selbständig arbeitende Heizung garantieren jederzeit perfektes Licht auf den Punkt. Neben DMX 512-A (RDM) gehören auch ArtNet und sACN sowie das großzügige LC-Display zur einfachen Konfiguration zum Ausstattungspaket.

Features

7x 60 W Multichip + 28x 2 W SparkLED™
5°-77° Zoom
Schutzklasse IP 65 & Marine Coating Salzwasser-Korrosionsschutz

"ELATION Proteus Rayzor 760"

Mit dem Proteus Rayzor 760 liefert ELATION den kompakten und dennoch durch enormen Lichtoutput überzeugenden LED-WashBeam Rayzor 760 ab sofort auch in der für den Outdoorbereich entwickelten, wetterfesten Proteus-Variante.

Basierend auf 7x 60 Watt OSRAM LEDs mit stufenloser RGBW-Farbmischung erreicht das Gerät eine Lichtleistung von mehr als 8.000 Lumen. Alle sieben LEDs sind separat ansteuerbar und erlauben Effekte bis hin zum Pixel-Mapping.

Das breite Spektrum an Farben kann auf einem beeindruckenden Zoombereich von 5 bis 77 Grad stufenlos ausgegeben werden. Damit ist der Proteus Rayzor 760 multifunktional sowohl als Washlight als auch als Beamlight für kreative Mid-Air-Effekte einsetzbar.

Zusätzliche Kreativität bietet das Gerät durch den neuen, einzigartigen und patentierten SparkLED™-Effekt, bei dem 28 warmweiße LEDs mit jeweils 2 Watt Leistung in das Linsensystem integriert worden sind. Diese bieten eine zweite kreative Ebene und lassen sich separat ansteuern, um zusätzliche Eye-Candy-Effekte über die Farbmischung zu legen, unabhängig von der Zoomstellung. Integrierte FX-Makros machen die Ansteuerung des SparkLED™-Effektes zum Kinderspiel.

Abgerundet wird das Ausstattungspaket des Proteus Rayzor 760 durch die stufenlose und in der Geschwindigkeit absolut flexible Rotation sowohl auf der Pan- als auch auf der Tilt-Achse.
Wie alle ELATION-Geräte verfügt auch der Proteus Rayzor 760 über variable, elektronisch gesteuerte Strobe-Effekte sowie fünf wählbare Dimmerkurven für die perfekte Anpassung an die Wünsche des Designers beziehungsweise an die Einsatzsituation. Zudem lassen sich Pulsweitenmodulationsfrequenz und Gamma-Korrektur flexibel anpassen.

Auch der Proteus Rayzor 760 nutzt ein ausgeklügeltes IP-65-zertifiziertes Gehäuse, wodurch sich das Outdoor-Movinglight, ausgestattet mit einem speziellen Marine-Coating, nicht nur für den dauerhaften Einsatz im Außenbereich, sondern auch für den Einsatz an der See oder auf Kreuzfahrtschiffen empfiehlt. Interne Sensoren sowie eine integrierte und selbständig arbeitende Heizung garantieren jederzeit perfektes Licht auf den Punkt. Neben DMX 512-A (RDM) gehören auch ArtNet und sACN sowie das großzügige LC-Display zur einfachen Konfiguration zum Ausstattungspaket.

Details redArrowIcon

Optisches System

 
LEDs 7x 60 W OSRAM Multichip LEDs
  28x 2 W SparkLED™
Lichtleistung 8.000 Lumen
Optik feste optische Systeme
Abstrahlwinkel/Zoom 5°-77° stufenlos, motorisch, 8/16-Bit
Fokus nein
   

Temperaturbereiche

 
Umgebungstemperatur  -10°/+45° C
Kühlung Lüfter, temperaturgesteuert
   

Farben

 
Farbmischsystem RGBW
Farbrad 1 nein
Farbkorrektur 2.700 - 8.000 K stufenlos
Rainbow-Effekt stufenlos regelbar
   
   

Effekte

 
Shutter/Strobe 1-25 Blitze/Sek. (elektronisch), Makros
Dimmer 0-100% linear, 8/16-Bit
   
Steuerung & Programmierung  
Protokoll DMX 512-A (RDM), ArtNet, sACN
DMX 512-Kanäle 25/28/50/80 (4 Modi)
Interner Speicher 10 Sequenzen à 64 Schritte
  Test- und Demoprogramme, Master-/Slave-Steuerung
Pan-/Tilt Bereich Pan 360° (ohne Anschlag), Tilt 360° (ohne Anschlag), 8/16-Bit
Menü-Display LC-Display, hintergrundbeleuchtet, Akku gepuffert
DMX 512-Anschluss XLR 5 pol
ArtNet-Anschluss  2x etherCON RJ 45 female
   

Technische Daten

 
Netzspannung 100-240 V, 50/60 Hz
Stromaufnahme 2,6 A bei 230 V
   

Gehäuse

 
Farbe schwarz
Gehäuse-Schutzklasse IP 65 & Marine Coating Salzwasser-Korrosionsschutz
   

Maße/Gewicht

 
Maße (L x B x H) 36,7 x 29,5 x 44,2 cm
Gewicht 18,6 kg
Montage 2 Aufnahmen für 1⁄4 Drehung Quick Locks

Besondere Features

  • 7 separat steuerbare, Zonen
  • 28x SparkLED™ (integriert in Frontlinsen)
  • SparkLED™ FX Patterns
  • LED Lebensdauer ca. 50.000 Stunden
  • Schutzklasse IP 65 & Marine Coating Salzwasser-Korrosionsschutz
  • Integrierte Heizung für Betrieb unterhalb von -15°C
  • Integrierte Feuchtigkeitssensoren
  • Wählbare PWM Frequenz (900-25.000 Hz)
  • Wählbare Gamma Anpassung (2,0/2,2/2,4/2,8)
  • Variable Dimmerkurven
  • Diverse Blackout Modi
  • Pan/Tilt Speed Kanal
  • RGBW-, Strobe-, Zonen-Makros
  • 16 Bit Kanäle für Pan/Tilt, Zoom, Dimmer
  • Automatische Positionskorrektur
  • Remote DMX-Reset, partiell
  • Display Passwort
  • DMX-Analyzer
  • DMX Channel User Modes (eigene DMX-Kanal Zusammenstellung)
  • DMX Patching via DMX
  • DMX-Recorder
  • Master/Slave für bis zu drei unterschiedliche Geräte
  • Hibernation (Schlafmodus/Energie sparen)
  • No DMX Backup (Close, Hold, Auto Programm)
  • Software Update via DMX 512/USB
  • Betriebstundenzähler
  • etherCON RJ45 Ein- & Ausgang
  • powerCON TRUE1 Ein- & Ausgang

 Zubehör inklusive

  • 2x Omega Montagewinkel für Clamps
  • powerCON TRUE1 Anschlußkabel
  • FIL Flightcase-Einsatz

Optisches System

 
LEDs 7x 60 W OSRAM Multichip LEDs
  28x 2 W SparkLED™
Lichtleistung 8.000 Lumen
Optik feste optische Systeme
Abstrahlwinkel/Zoom 5°-77° stufenlos, motorisch, 8/16-Bit
Fokus nein
   

Temperaturbereiche

 
Umgebungstemperatur  -10°/+45° C
Kühlung Lüfter, temperaturgesteuert
   

Farben

 
Farbmischsystem RGBW
Farbrad 1 nein
Farbkorrektur 2.700 - 8.000 K stufenlos
Rainbow-Effekt stufenlos regelbar
   
   

Effekte

 
Shutter/Strobe 1-25 Blitze/Sek. (elektronisch), Makros
Dimmer 0-100% linear, 8/16-Bit
   
Steuerung & Programmierung  
Protokoll DMX 512-A (RDM), ArtNet, sACN
DMX 512-Kanäle 25/28/50/80 (4 Modi)
Interner Speicher 10 Sequenzen à 64 Schritte
  Test- und Demoprogramme, Master-/Slave-Steuerung
Pan-/Tilt Bereich Pan 360° (ohne Anschlag), Tilt 360° (ohne Anschlag), 8/16-Bit
Menü-Display LC-Display, hintergrundbeleuchtet, Akku gepuffert
DMX 512-Anschluss XLR 5 pol
ArtNet-Anschluss  2x etherCON RJ 45 female
   

Technische Daten

 
Netzspannung 100-240 V, 50/60 Hz
Stromaufnahme 2,6 A bei 230 V
   

Gehäuse

 
Farbe schwarz
Gehäuse-Schutzklasse IP 65 & Marine Coating Salzwasser-Korrosionsschutz
   

Maße/Gewicht

 
Maße (L x B x H) 36,7 x 29,5 x 44,2 cm
Gewicht 18,6 kg
Montage 2 Aufnahmen für 1⁄4 Drehung Quick Locks

Besondere Features

  • 7 separat steuerbare, Zonen
  • 28x SparkLED™ (integriert in Frontlinsen)
  • SparkLED™ FX Patterns
  • LED Lebensdauer ca. 50.000 Stunden
  • Schutzklasse IP 65 & Marine Coating Salzwasser-Korrosionsschutz
  • Integrierte Heizung für Betrieb unterhalb von -15°C
  • Integrierte Feuchtigkeitssensoren
  • Wählbare PWM Frequenz (900-25.000 Hz)
  • Wählbare Gamma Anpassung (2,0/2,2/2,4/2,8)
  • Variable Dimmerkurven
  • Diverse Blackout Modi
  • Pan/Tilt Speed Kanal
  • RGBW-, Strobe-, Zonen-Makros
  • 16 Bit Kanäle für Pan/Tilt, Zoom, Dimmer
  • Automatische Positionskorrektur
  • Remote DMX-Reset, partiell
  • Display Passwort
  • DMX-Analyzer
  • DMX Channel User Modes (eigene DMX-Kanal Zusammenstellung)
  • DMX Patching via DMX
  • DMX-Recorder
  • Master/Slave für bis zu drei unterschiedliche Geräte
  • Hibernation (Schlafmodus/Energie sparen)
  • No DMX Backup (Close, Hold, Auto Programm)
  • Software Update via DMX 512/USB
  • Betriebstundenzähler
  • etherCON RJ45 Ein- & Ausgang
  • powerCON TRUE1 Ein- & Ausgang

 Zubehör inklusive

  • 2x Omega Montagewinkel für Clamps
  • powerCON TRUE1 Anschlußkabel
  • FIL Flightcase-Einsatz
Downloads redArrowIcon
array(26) {
[1]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1068)
["description"]=>
string(18) "Ausschreibungstext"
["link"]=>
string(125) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/p/r/proteus_rayzor_760_neutral_tender_specifications.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[14]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1068)
["description"]=>
string(18) "Ausschreibungstext"
["link"]=>
string(125) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/p/r/proteus_rayzor_760_neutral_tender_specifications.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[18]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1072)
["description"]=>
string(19) "Bedienungsanleitung"
["link"]=>
string(109) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/p/r/proteus_rayzor_760_-_user_manual.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[5]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1072)
["description"]=>
string(19) "Bedienungsanleitung"
["link"]=>
string(109) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/p/r/proteus_rayzor_760_-_user_manual.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[7]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1074)
["description"]=>
string(10) "CAD Daten "
["link"]=>
string(110) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/p/r/proteus_rayzor_760_3d_cad_drawing.dwg"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[20]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1074)
["description"]=>
string(10) "CAD Daten "
["link"]=>
string(110) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/p/r/proteus_rayzor_760_3d_cad_drawing.dwg"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[0]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1067)
["description"]=>
string(10) "Datenblatt"
["link"]=>
string(107) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/p/r/proteus_rayzor_760_spec_sheet_.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[13]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1067)
["description"]=>
string(10) "Datenblatt"
["link"]=>
string(107) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/p/r/proteus_rayzor_760_spec_sheet_.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[22]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1667)
["description"]=>
string(39) "Elation Professional Product Guide 2021"
["link"]=>
string(82) "https://s3.amazonaws.com/Elation/elation_professional_-_product_guide_2021_web.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[9]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1667)
["description"]=>
string(39) "Elation Professional Product Guide 2021"
["link"]=>
string(82) "https://s3.amazonaws.com/Elation/elation_professional_-_product_guide_2021_web.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[17]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1071)
["description"]=>
string(10) "IES Daten "
["link"]=>
string(129) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/e/l/elation_proteus_rayzor_760_-_photometric_ies_files_2.zip"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[4]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1071)
["description"]=>
string(10) "IES Daten "
["link"]=>
string(129) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/e/l/elation_proteus_rayzor_760_-_photometric_ies_files_2.zip"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[10]=>
array(6) {
["id"]=>
int(2619)
["description"]=>
string(17) "IP65 Special 2021"
["link"]=>
string(162) "https://s3.amazonaws.com/Elation/Elation+Professional+-+IP65+Special+2021_web.pdfhttps://s3.amazonaws.com/Elation/Elation+Professional+-+IP65+Special+2021_web.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[23]=>
array(6) {
["id"]=>
int(2619)
["description"]=>
string(17) "IP65 Special 2021"
["link"]=>
string(162) "https://s3.amazonaws.com/Elation/Elation+Professional+-+IP65+Special+2021_web.pdfhttps://s3.amazonaws.com/Elation/Elation+Professional+-+IP65+Special+2021_web.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[25]=>
array(4) {
["supplierSearch"]=>
bool(true)
["description"]=>
string(3) "LMP"
["target"]=>
string(7) "_parent"
["link"]=>
string(51) "controller=listing&action=manufacturer&sSupplier=21"
}
[12]=>
array(4) {
["supplierSearch"]=>
bool(true)
["description"]=>
string(3) "LMP"
["target"]=>
string(7) "_parent"
["link"]=>
string(51) "controller=listing&action=manufacturer&sSupplier=21"
}
[16]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1070)
["description"]=>
string(21) "Photometrische Daten "
["link"]=>
string(131) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/e/l/elation_proteus_rayzor_760_-_photometric_test_report_2.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[3]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1070)
["description"]=>
string(21) "Photometrische Daten "
["link"]=>
string(131) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/e/l/elation_proteus_rayzor_760_-_photometric_test_report_2.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[11]=>
array(6) {
["id"]=>
int(2620)
["description"]=>
string(20) "Touring Special 2021"
["link"]=>
string(83) "https://s3.amazonaws.com/Elation/Elation+Professional+-+Touing+Special+2021_web.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[24]=>
array(6) {
["id"]=>
int(2620)
["description"]=>
string(20) "Touring Special 2021"
["link"]=>
string(83) "https://s3.amazonaws.com/Elation/Elation+Professional+-+Touing+Special+2021_web.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[21]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1075)
["description"]=>
string(17) "Vectorworks Daten"
["link"]=>
string(114) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/p/r/proteus_rayzor_760-vectorworks_symbol.zip"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[8]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1075)
["description"]=>
string(17) "Vectorworks Daten"
["link"]=>
string(114) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/p/r/proteus_rayzor_760-vectorworks_symbol.zip"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[6]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1073)
["description"]=>
string(18) "Wichtiger Hinweis "
["link"]=>
string(152) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/e/l/elation_professional_technical_bulletin_005_external_light_source_dam_2_100.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[19]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1073)
["description"]=>
string(18) "Wichtiger Hinweis "
["link"]=>
string(152) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/e/l/elation_professional_technical_bulletin_005_external_light_source_dam_2_100.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[15]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1069)
["description"]=>
string(9) "Zeichnung"
["link"]=>
string(122) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/e/l/elation_proteus_rayzor_760_-_fil_2d_cad_pdf_3.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
[2]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1069)
["description"]=>
string(9) "Zeichnung"
["link"]=>
string(122) "https://downloads-elationlighting-eu.s3-eu-west-1.amazonaws.com/file/e/l/elation_proteus_rayzor_760_-_fil_2d_cad_pdf_3.pdf"
["target"]=>
string(6) "_blank"
["supplierSearch"]=>
bool(false)
["attributes"]=>
array(0) {
}
}
}
Ausschreibungstext Ausschreibungstext Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung CAD Daten CAD Daten Datenblatt Datenblatt Elation Professional Product Guide 2021 Elation Professional Product Guide 2021 IES Daten IES Daten IP65 Special 2021 IP65 Special 2021 Photometrische Daten Photometrische Daten Touring Special 2021 Touring Special 2021 Vectorworks Daten Vectorworks Daten Wichtiger Hinweis Wichtiger Hinweis Zeichnung Zeichnung
Zuletzt angesehen